Ich habe euch Nomen zusammengestellt, deren einzelne Wörter nicht schwer zu verstehen sind, aber dann, einmal zusammengesetzt nicht immer das bedeuten, was man denkt… Nomen, die ulkig, unsinnig und irreführend sind und die Lernenden aufhorchen lassen: Hier nur ein Beispiel

Es ist sicherlich klar, was ‚Tomatensaft‘ bedeutet, oder? Ein Saft aus Tomaten – richtig. Genauso funktioniert es mit dem Wort ‚Obstsaft‘. Ein Saft aus Obst. Aber ‚Hustensaft‘? Ist in dem Saft wirklich Husten drin? Nein.

Lest also aufmerksam!

Schmeckt euch Bierschinken (Wie? Ein Schinken mit Bier? aus Bier? mit Bier ? zum Bier oder was?). Und am besten trinken wir ein Dünnbier oder ein Altbier dazu! Oder wollt ihr lieber eine Krawallbrause probieren?

Trinken kann man auch Buttermilch, Heumilch und Pflanzenmilch, aber Sonnenmilch und Babymilch ? A propos Babies (diese gibt’s in Form von Babypuder?!) und Kinder: in einem Restaurant kann man einen Kinderteller bestellen und verzehren; es gibt auch das Wort Kinderladen und Kinderflohmarkt – man kann also Kinder ver-kaufen, oder? Aber nicht nur Kinder trifft es hart, auch die Landwirte haben es nicht einfach: mir kommen da Bauerneier, Bauernteller, Bauerneintopf, Bauernfrühstück und Hirtenkäse in den Sinn. Mmmh, das kann man alles essen, ebenso auch Fleischtomaten und Fleischsalat. (Vegetarier essen bestimmt Fleischtomaten, aber keinen Fleischsalat). Auch einen Kalten Hund darf man essen, ob aber Hundekuchen schmeckt? In Dosenwurst kann man hineinbeissen, aber bitte nicht in eine Brotdose! Auch Teewurst, Baumkuchen, Mäusespeck und Schweinelachs schmecken mir, aber Kabelsalat – definitiv nicht- das hat was mit unordentlicher Elektronik zu tun. Und wisst ihr was ein Handschuh, ein Herrengedeck (vielleicht das Gegenteil von Mädchenmannschaft?), ein Kopfkino, ein Wasserhahn, ein Windbeutel, ein Zeitkiller sind? Und wenn Plastikglas Glas aus Plastik ist, ist dann Milchglas Glas aus Milch???

Und weiter geht’s….In einem Wohnhaus wohnen Menschen und in einem Treppenhaus? Und in einem Hochhaus gibt es einen Stuhl, der fahren kann? Ja, den Fahrstuhl. Am besten ist aber noch die Doppelhaushälfte!

Und kennt ihr auch alle den Unterschied zwischen Nachtisch und Nachttisch?

Nun bist du dran, lieber Leser! Fallen dir andere Begriffe ein? Wenn ja, dann bist du ein richtiger Naseweis, dann bist du siebengescheit und neunmalklug.