„Ich schreibe anders als ich rede, ich rede anders als ich denke, ich denke anders als ich denken soll und so geht es weiter bin ins tiefste Dunkel.“
„I write differently from what I speak, I speak differently from what I think, I think differently from the way I ought to think, and so it all proceeds into deepest darkness.“
Franz Kafka
Es heisst, Karl der Grosse habe gesagt: „Eine andere Sprache zu sprechen, bedeutet, eine zweite Seele zu besitzen“
(Quelle: Internetfund)
„To have another language is to possess a second soul“
„Conoscere una seconda lingua significa possedere una seconda anima„
Ich finde das Zitat richtig. Kennt ihr auch dieses Phänomen/dieses ‚Gefühl‘?
Hier auf meiner website dreht sich alles um die deutsche Sprache, aber wisst ihr denn, wie viele Arten von Sprachen es gibt? Schaut mal!
Hier bei den Blogartikeln findet ihr immer wieder kleine Aufgaben, Fragen, Texte oder Reflexionen zum Thema „Deutschlernen“. Ihr seid eingeladen, mitzumachen. Vielleicht findet sich hier eine kleine Gruppe, ein Forum, zusammen. Eure Kommentare werde ich lesen und gerne beantworten.
Viel Vergnügen auf dieser Seite hier.
Eure Ulrike
tedescamente 